Métro parisien, station Maubert Mutualité (ligne 10) :
« -Mon oncle était chez les JésuitRes ».
Si, si, j’ai bien entendu ça. Et la personne n’a absolument pas eu l’impression d’écorcher quoi que ce soit ou de dire une énormité. Pire : son interlocuteur n’a pas semblé, lui non plus, perturbé par ce dérapage linguistique incontrôlé. Moi, j’ai juste pensé à la façon dont on pourrait écrire ce nouveau mot barbare et je propose : « Jé-z-huîtres ». Epoque formidable, non ?